Interesting question.
Let's start with the problem they were called into deal with - expensive crystal hovering around a store. Maybe it was a poltergiest. Poltergiests often play pranks by moving items around. And they're invisible. Tough to shoot what you can't see and even using ecto-goggles, you can't just shoot - you're in a china shop. Look at the damage they did in the Sedgewick.
So, maybe Egon cook up something clever. Poltergeists are some of the weakest of ghosts (at least, in Ghostbuster terms). You probably don't need a full stream shot or maybe no shot at all.
So new traps are rigged, which tighten the wide trap beam into a thin beam. This gets bounced and split and shot at the floating crystal. It's a kind of trap beam shot gun blast - something's got to hit the ghost at least once, sucking it in.
Rememer, the trap is bright - “Don't look directly into the trap. I looked in the trap Ray.” - Maybe it was focussed and amplified, like a laser, not just tightened. Hence the sunglasses they're wearing. You know, in case a stray beam hits crystal and bounces into an eye.
Ghost is trapped, which is why the items fall - they break, but it's limited damage. Better than shooting the whole place up with proton streams.
Time to hit my copy of cinescape and see if they talk about it at all. Too bad the DVD doesn't have commentary.