Aren't the sound files from the game the same ones used from the movie (maybe “cleaned” up a bit)?
Seriously, what's the difference between the sound from the game and the one from the movie? I just don't hear a difference and, as a professional musician, I have a pretty good ear.