I see what you mean, but I must reply to this.
The first thing you must remember is that by using the no-ghost logo, there is probably some kind of copyright infringement being violated. I still think that using the word “Ghostbusters” on the shirt is a little iffy, but because it's “
Ghostbusters.net” there really wouldn't be a valid case against, thank God.
Second of all, because the no-ghost logo cannot be used, a ghost of some sort must be used. The ghost featured may very slightly resemble a KKK uniform, however that is not the intention.
Third of all, you must remember that nothing can be changed about this. The manufacturer has already produced the merchandise, and nothing can be changed at this point.
I hope this provides a little insight.